1
00:00:47,234 --> 00:00:51,823
COEUR BRAVE

2
00:01:39,962 --> 00:01:42,624
ECOSSE - ANNÉE 1280

3
00:31:01,444 --> 00:31:03,029
Oui.

4
00:31:03,112 --> 00:31:07,450
Parce que je pensais à toi tous les jours.

5
00:31:25,885 --> 00:31:28,805
Pas aussi belle que toi.

6
01:01:56,339 --> 01:01:59,342
J'espère que ton mari ira en Ecosse

7
01:02:00,051 --> 01:02:02,803
et trouver Wallace...

8
01:02:03,638 --> 01:02:05,973
Alors tu deviendras veuve.

9
01:05:59,582 --> 01:06:03,169
Quand le roi reviendra, il
va enterrer dans ces nouveaux vêtements.

10
01:06:03,544 --> 01:06:05,546
L'Écosse est dans le chaos.

11
01:06:06,046 --> 01:06:09,216
Votre mari envoie un
armée vers le nord en secret.

12
01:06:09,258 --> 01:06:10,843
Comment tu sais ça ?

13
01:06:11,552 --> 01:06:15,306
J'ai couché avec l'un des membres de
Conseil de guerre hier.

14
01:06:15,389 --> 01:06:17,892
Il ne devrait pas vous révéler des secrets au lit.

15
01:06:18,100 --> 01:06:19,101
Oh oui.

16
01:06:19,185 --> 01:06:21,854
Les Anglais ne savent pas
à quoi sert la langue.

17
01:06:26,734 --> 01:06:28,986
Ce rebelle écossais... Wallace.

18
01:06:29,069 --> 01:06:30,738
Se bat-il pour venger une femme ?

19
01:06:30,779 --> 01:06:32,573
J'ai presque oublié.

20
01:06:32,615 --> 01:06:35,576
Un magistrat voulait le capturer

21
01:06:35,659 --> 01:06:38,370
et a découvert qu'il avait un amour secret.

22
01:06:41,457 --> 01:06:45,044
Puis il lui a tranché la gorge
fille pour faire se battre Wallace...

23
01:06:45,336 --> 01:06:47,046
et il s'est battu.

24
01:06:48,005 --> 01:06:54,220
Connaissant ta passion pour cet amour
perdus, ils ont conçu le plan

25
01:06:54,261 --> 01:06:58,307
d'avoir profané les tombes de son père et de son frère

26
01:06:58,766 --> 01:07:02,436
et j'ai tendu une embuscade
sur la tombe de sa bien-aimée.

27
01:07:03,896 --> 01:07:07,525
Il a échappé à l'embuscade

28
01:07:08,943 --> 01:07:12,530
et a emmené son corps dans un endroit secret.

29
01:07:17,451 --> 01:07:19,578
C'est ça l'amour, non ?

30
01:07:20,079 --> 01:07:22,081
Amour?

31
01:07:24,208 --> 01:07:25,626
Je ne le saurais pas.

32
01:47:51,466 --> 01:47:53,969
Ce n'est rien d'autre qu'un tueur sauvage.

33
01:47:54,052 --> 01:47:56,096
Il raconte des mensonges.

34
01:47:56,179 --> 01:47:58,348
Je ne mens jamais.

35
01:48:01,142 --> 01:48:03,103
Mais je suis un sauvage.

36
01:48:06,231 --> 01:48:08,441
Ou préférez-vous que je le dise en français ?

37
02:50:43,641 --> 02:50:46,000
{\an5}VERSION GUSTAROCK